Spanish Cinema Context

?
View mindmap
  • Spanish Cinema Context
    • Civil war - Francoist Spain vs Nationalist Spain (1936-1979)
      • Film used for propaganda from both sides of the civil war.
      • High censorship in films, many films banned, dubbing was obligatory due to unsuitability for Catholic community.
      • Spanish filmmakers struggled to make international impact, yet many (along with directors) complied so as not to lose money.
      • Melodrama became popular - dramatizing propaganda videos.
      • Franco banned many films because of the unsuitable content for Catholic people.
    • 1960's - 'New Spanish Cinema'
      • 'Self-inspecting cinema'
      • Challenging controversialist themes
      • Contained controversial opinions about the government.
    • 1975 (post Franco) - 'La Modiva Madrilena'
      • Counter-cultural movement during the transition of Spain from Francoist to democratic, constitutional monarchy.
      • Fresh, new sexiness,
      • Toyed with before taboo themes of sex, ****, nakedness and affairs.
      • Challenged gender roles
    • Recovery of Spanish cinema.
      • Spanish government supporting local film production and cinemas.
      • Assurance of funding from national television stations.
      • Screening award winning Spanish films again for profit.
      • English language spoken in some films to open up target market.

Comments

colorit

Report

Subtitling speech or translating films into several languages is obviously less expensive. But in addition to economic factors, it's crucial to take into account cultural nuances: while customers in certain nations will really appreciate subtitles, in others, without voice acting, your product will be removed soon after installation. If you don't include dubbing in the appropriate language, certain resources won't provide you the intended marketing and client attention. Each situation is unique as a result. In addition, if cost is a concern, free online dubbing may now be produced utilizing internet tools without human involvement.

Similar Film Studies resources:

See all Film Studies resources »See all Talk to Her (Hable con Ella) resources »